Журнал с картинками и секретиками (lenavoronova) wrote,
Журнал с картинками и секретиками
lenavoronova

Украинский Карлисончик

Начало разговора о том, что в Швеции детей отправляют на улицы со струнными инструментами, чтоб они там свои гаммы играли... и заодно денюжки зарабатывали...
Гаммы на центральной улице
«Гаммы на центральной улице»

Далее привожу слова chauvin
Ой... про детей, занимающихся гаммами...
Сразу вспомнилось, как я смотрел мультик про Карлсона, который сделали шведы, совместно с норвежцами. А переводили - кто бы ты думала - украинцы!..
Соответственно, выглядит это так.
Стокгольм - всё детально прорисовано. Школа. Школьный двор, дети гуляют. И вот училка хлопает в ладоши, они встают в две шеренги, и посреди двора, посреди этого северного города тысячи островов раздаётся: "Несе Галя воду..."

А Карлсон, в озвучании Олега Скрипки (фронтмен Воплей Видоплясова), получился таким себе львивским фраером, который говорит Малышу: "Шляк тя трафив!" - это покруче наших анекдотов про то, как он надел тельняшку, напился водки и дал Малышу по морде, потому что в Швеции отмечали День ВДВ... Впрочем, этот образ Карлсону очень даже идёт, я считаю, чего не скажешь о самом Скрипке - ведь он из Киева...


Дорогие... если увидите мультик в сети... сообщите, пож-ста. Хотела бы я посмотреть песню про Галю и... украинца Карлсона ...
Tags: дети, детство, курьезы, музыка, мультик, наблюдения, песня, фото, фото Лены В, френды
Subscribe
promo lenavoronova september 14, 2019 10:40 6
Buy for 30 tokens
Приглашаю на субботние трансляции (ютуб) в 15 часов по московскому времени. Говорим о людях, временах, нравах. Слушаем советы Ангелов - Хранителей и других Небесных помощников. https://www.youtube.com/user/LenaVoronova1 ...Чудеса есть - их просто нужно увидеть... С любовью, писатель эзотерик Лена…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments