?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Родня

Всегда путалась кто есть кто в родне. Нашла картиночку... внимательно изучила, напевая:
-Вьюн над водой, ой, вьюн над водой...

Родня


И тут.. проанализировав слова... без падежей - ощутила шевеление волос на затылке.

Выводят ему вОрона коня, а он выдаёт - это батюшки мово....
Далее - понесли сундуки добра - это деверя мово...,
в конце выводят Настасьюшку и он её опознаёт, как - Богом суженоё...
У меня нестыковки - если батюшка - значит сестра Настасьюшка, если деверь - значит у неё другой батюшка... Почему конь батюшкин на дворе Настасьюшки, а добро брату её принадлежит?...
а может до меня не те слова дошли...

Recent Posts from This Journal

Comments

( 9 comments — комментируем )
warikap
Jan. 12th, 2016 07:54 am (UTC)
С этими родственными связями я и сам путаюсь.В середине 90-х к нам домой
нагрянула целая толпа народа из Чебоксар.Ехали они в Германию,рассчитывали
остаться там навсегда и получить гражданство.Все их надежды были основаны
на том,что женщина из этого табора вышла замуж то ли за поволжского немца,
то ли поволжского учителя немецкого языка.Теперь они считали себя немного
немцами и ехали на "историческую родину".К нам они заехали транзитом на три
дня,чтобы получить какие-то разрешения и визы в немецком посольстве в Петербурге.В Чебоксарах такого посольства,видимо,не было.
Почему они приехали именно к нам,я и сам не пойму.Заявили,что являются какими-то нашими родственниками.Никогда их раньше не видел и ничего про них
не слышал.Родители тоже.В доказательство родства они привезли какие-то
выписки из церковно-приходских метрик и даже коряво нарисованное генеалогическое древо.Ещё рассказали кучу семейных преданий,сильно смахивающих на сказки Аксакова.Меня всё это совершенно не убедило,но в дом
я их всё же пустил.Не проводить же генетический анализ? После их трёхдневных непрерывных объяснений,кем они нам являются по степени родства,
я совершенно запутался и распутаться не могу по сей день.А тут вы ещё со
своими конями.Конь батюшки кем мне приходится?
lenavoronova
Jan. 12th, 2016 12:26 pm (UTC)
ох, и интересная у Вас жизнь! Всё время чудеса происходят.. про коня не знаю - думаю он мне какой-то родственник, если так за него зацепилась.. :)))
Вы Герой! Я бы не решилась пустить домой подобный "табор", даже с метриками и книгами...
ко мне приезжали однажды, но я быстро доказала, что мы не являемся родственниками -
во - первых, фамилия не родная (у меня ещё девичья была),
во -вторых не жили мои родственники там, откуда они приехали...
в - третьих, мои страницы из церковно - приходских - одних лет не совпали с тем, что показали.. а главное - у родителей мужа совсем другая фамилия была - они ссыльные .. и фамилию им тут написали, на русский их фамилию перевели ..
warikap
Jan. 12th, 2016 01:21 pm (UTC)
Фамилия в паспорте у них была моя,впрочем она у
меня распространённая.Да ладно,через три дня уехали,как обещали.Хотел под шумок и жену с ними
выгнать,но она упёрлась.
Да,я герой.Слава мне!
lenavoronova
Jan. 12th, 2016 10:40 pm (UTC)
!!!
imgdale
Jan. 12th, 2016 10:07 am (UTC)
Вот и я лет с десяти бьюсь над этим вопросом - откуда у парня может быть деверь?..
lenavoronova
Jan. 12th, 2016 12:16 pm (UTC)
вот -вот - он же ш ещё не женат.. :) а деверь после свадьбы появляется :)
imgdale
Jan. 12th, 2016 03:00 pm (UTC)
И кстати да, наоборот. Сундуки - батюшке, а коня - типа деверю.
С сундуками всё логично: приданое невесты становится собственностью старшего в новой семье, т.е. свёкра.
Конь - это в качестве совсем уж широкого жеста со стороны Настиной семьи. И если у лирического героя есть брат, то тут тоже появляется какая-никакая логика, потому что Настасьюшке он будет приходиться как раз деверем. Но жениху-то остаётся братом!..
lenavoronova
Jan. 12th, 2016 09:07 pm (UTC)
так.. я опять запуталась... а кто такой шурин тогда?
imgdale
Jan. 13th, 2016 04:38 am (UTC)
А вот если у Насти есть брат, то её будущему мужу он будет шурин. А сам его будет звать зятем.
( 9 comments — комментируем )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

теги

Powered by LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek